Türkçe ile Farsça arasındaki ilişki, yalnızca kelime alışverişi değil; yüzyıllar boyunca aynı edebiyat geleneğini paylaşmanın sonucu. Özellikle deyimler, bu ilişkinin en ilginç katmanını oluşturur: bir dilde kalıplaşmış bir ifade, diğerinde bazen birebir, bazen anlamı kayarak,…